AL MISYKAT: Al-Quran Terjemahan per Komponen Ayat, adalah mushaf istimewa dengan kelebihan dan keunggulan:
1. Mempermudah pembaca mencerna kandungan ayat lebih jauh, terutama pada ayat yang panjang (QS [2] Al-Baqarah ayat 286
2. Mempermudah mengingat komponen-komponen ayat yang kebetulan merupakan suatu kalimat yang utuh, terutama pada ayat-ayat panjang sehingga akan menjadi pesan pendek menjadi pedoman hidup (QS [4] Ibrahim, ayat 38
3. Mempermudah pembaca mengetahui komponen-kompnen dalam satu ayat yang masing-masing memiliki kandungan makna tersendiri, tetapi menjadi kesatuan makna dengan komponen-komponen lainnya pada ayat yang bersangkutan (QS [15] Hijr ayat 19
4. Membantu menulusuri munasabah (teori dalam Ulum Al-Quran tentang keterkaitan antarbagian Al-Quran (QS [20] Tha Ha ayat 12
5. Mengenali variasi redaksi kalimat, frasa/klausa (gugus makna) yang digunakan satu ayat sehingga mengungkap rahasia-rahasia yang terdapat di dalamnya (QS [1] Al Fatihah ayat 7
6. Memudahkan pembaca mengenali jenis-jenis frasa/klausa (gugus makna), atau kalimat dan konteks kemunculannya:
a. Frasa Seruan
b. Frasa Tujuan
c. Frasa Kondisional (bersyarat)
d. Frasa Sumpah (qasam)
e. Frasa Perintah (amr)
f. Frasa Larangan
g. Frasa Pertanyaan
h. Frasa Doa
i. Frasa Perumpamaan
j. Frasa Harapan
7. Mempermudah pembaca mengenali konteks kata ketika muncul dalam bentuk frasa klausa (gugus makna) atau kalimat., sebab suatu kata yang sama dapat bermakna berbeda ketika memasuki konteks yang berbeda (QS [48] Al-Fath ayat 10
8. Frasa klausa (gugus makna) atau kalimat di suatu ayat mengalami perulangan di beberapa ayat sehingga memudahkan mengenali atau menghafalnya ketika muncul ayat serupa.
9. Mempermudah mengenali frasa/klausa (gugus makna), atau kalimat yang bernada sama
10. Pembaca dapat mengetahui sebab dan asal usul suatu ayat (QS [2] Al-Baqarah ayat 189
11. Pembaca dapat mengetahui makna verba (konteks kata) tertentu ketika bersanding dengan proposisi (ungkapan) tertentu pula (QS [75] Al- Qiyamah ayat 23
12. Mengenali dan memahami gaya bahasa (uslub) Al-Quran sehingg tidak salah faham terhadap kandungannya, terutama terhadap ayat-ayat yang menggunakan metafora dan sindiran, (QS [2] Al-Baqarah ayat 19
